top of page

Numbers, Dates and Abbreviations in Text-to-Speech

Oct 16
2 min read

Updated: Nov 5

Write ambiguous numbers and abbreviations in the form you want the listener to hear. Text-to-speech can interpret the same characters differently depending on language and context.


Decide the intended reading


“2026” might be a year or an identifier. “1/4” might be a fraction or a date. “St.” might be street or saint. Spell out the intended meaning in the speech-only script when context is not enough.


Examples to adapt


Year: “twenty twenty-six.” Fraction: “one quarter.” Date: “the fourth of January,” if that is the intended date. Initials: “A I” when the letters should be separate. These are English examples; the approved reading may differ in another language or market.

Treat phone numbers and prices carefully


Read phone numbers in the grouping the audience expects. For a price, include the currency and whether the amount has a decimal part. Keep captions or legal text in their required format; the spoken version can be written differently for clarity.


Make text to speech read a date the way you intend

For an ambiguous date like 05/11, write the month in words in the recording copy and keep the approved display date in captions. Test the whole sentence because pacing around the date also affects comprehension.

Keep an approved reading list for repeat terms

For each ambiguous date, number, or abbreviation, record the display version and the intended spoken version. Generate a short sample in context before applying a replacement across the script.

Test names and mixed-language text


A language setting does not guarantee the pronunciation of every name. Use a short passage containing the difficult word and listen. Avoid adding unsupported pronunciation markup to an ordinary script field.


Prepare the final audio


Use Create Voiceovers with a cleaned speech-only version, review the language and voice, and inspect the actual recording. Never approve an announcement with a wrong number just because the rest sounds natural.


Create a numbers review sheet


Keep the written value, intended meaning and spoken version together. Example: “1/4” becomes “one quarter” only when it is a fraction; it needs a different reading if it is a date or identifier. For an identifier, agree whether digits should be read individually.


Read every value against the approved source after generating the audio. Check units and currency as well as the digits. A fluent reading of the wrong amount is still wrong. Keep official formatting in captions or documents while maintaining a separate speech-friendly version.



Create your voiceover on AI LEMNISCATA


Prepare your script, choose a voice and review the price before checkout. You can listen to and download the finished MP3 here. Use the planner if you need help shaping the wording.







bottom of page